Dienstag, 31. Dezember 2013

einen guten Rutsch

und

ein gutes neues Jahr

 
Happy New Year  -  bonne année  buon anno
Feliz Año Nuevo  -  gott nytt år
Gulukkig Niuw Jaar  -  feliz ano novo  -  Bonan Novjaron
Onnellista Uutta Vuotta  -  Sretna Nova Godina
S Novym Godom

 
wünscht euch
Johann
 

Montag, 23. Dezember 2013

Frohe Weihnachten!

 
 

Merry Christmas! Rõõmsaid Jõulupühi! Hyvää Joulua! Joyeux Noël!
Kala Christougenna! Mo'adim Lesimkha! Vrolijk Kerstfeest! Selamat Hari Natal!
Buon Natale! Shinnen omedeto! Kia orana e kia manuia rava! God Jul! Wesolych Swiat!
Feliz Navidad! Prejeme Vam Vesele Vanoce!  Veseloho Vam Rizdva!  Kellemes Karacsonyiunnepeket!
Winshuyu sa Svyatkami!
Glædelig Jul!
 

Wünscht euch

Johann

Freitag, 6. Dezember 2013

Fledermäuse im Winter - erste Hilfe

wieder Aktuell

Fledermaus gefunden:

was tun?

 

Die Fledermaus hat sich im Winter in einen Innenraum verirrt
Fledermäuse sollte man darum nie mit blossen Händen anfassen – am besten Handschuhe tragen!
Legen Sie die Fledermaus zusammen mit einem Stofflappen in die Schachtel.

Die Fledermaus war im Winter in einer Holzscheitbeige
Bleibt ein Teil der Scheiterbeige stehen, so ist dem Tier am besten geholfen, wenn Sie es wieder in einen Hohlraum zwischen den Holzscheitern zurücklegen.
Fledermäuse kamen im Winter beim Fällen eines Baumes zum Vorschein
Wird ein Winterquartier in einem Baum zerstört,
so sind die Fledermäuse möglicherweise nicht mehr in der Lage,
einen anderen sicheren Ort zu finden und können in der Kälte umkommen.
Sofort in eine Schachtel oder einen Stoffsack oder ein ähnliches,
gut verschliessbares Behältnis legen.
Mehr als 20 Fledermäuse sollte man jedoch nicht in denselben Behälter einsperren.
Achtung:
Fledermäuse können beissen.

danach:
Kühl stellen (z.B. Keller) und Hotline anrufen!
die offiziellen
in Bayern
und das
Fledermaus-Hospital
für das Unterallgäu und Schwaben:
Familie Pfeiffer
Lerchenweg 11
87785 Winterrieden
Tel. 08333/8868